注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

随心而安

顺俗唯团转,居中莫动摇。

 
 
 
 
 

日志

 
 
关于我

爱夏天、爱水果、爱清新空气和水。喜欢太阳的温暖、爱微甜的甜食、爱清爽的音乐、简单和善耐心的人。

网易考拉推荐

无聊一记*翻译资生堂洗发水的日文  

2007-08-24 20:39:14|  分类: 日本语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

根元から毛先まで髪なめらかに
从根部到发尖的顺滑
モイスチャー ビタE  配合
moisture滋养维他命E配方
シャンプー
洗发剂
豊かな泡でやさしく洗う
丰富泡沫,温柔洗净
ホワイトフローラル
white floral白花
モイスチャービタEで、髪なめらか、地肌すこやか
moisture滋养维他命E配方,顺滑秀发,健康肌肤
スーパーマイルド シャンプーV
super mild超柔香波
使い続けるほどにキューティクルが整い、根元から毛先までサラサラなめらかな指どおりを持ちます。
持续使用,修护表皮cuticle,从根部到发尖的顺滑感受。
モイスチャービタEーaⅠ配合,
moisture滋养维他命EーaⅠ配方
保湿成分:小麦胚芽エッセンス・タウリン誘導体
保湿成分:小麦胚芽精华essence・牛磺酸taurine诱导体
汚れはきちんと落としながら、髪や地肌に優しい使い心地です。
彻底洗净污渍,带给秀发和肌肤舒适的感受。
洗浄成分:タウリン誘導体
洗净成分:牛磺酸taurine诱导体
軽やかで、やさしいホワイトフローラルの香り。
清新白花香味
ご使用法:
使用方法:
キャップ①を固定し、ノズル②を矢印の方向に回すと頭部が上がります。(上からない場合は、キャップを閉めなおして再度回してください。)
固定瓶盖cap①,将喷嘴nozzle②向箭头方向转动后,上方会抬起。(如果没有抬起,请将瓶盖重新扭紧,再试一次。)
次に中身が出るまで頭部を数回押してください。
然后,旋转上方,直至中间都露出。
ご注意:目に入らないようにご注意ください。もし入った場合は、すぐに水かぬるま湯で洗い流してください。乳幼児の手の届かないところにおいてください。
注意:注意谨防入眼。如不慎入眼,请用清水或温水冲洗。请安放在儿童触摸不到的地方。
株式会社エフティ資生堂
東京都中央区銀座7-5-5
お客様窓口 0120-37-1442
頭皮に異常があるとき、または異常が現れたときは、ご使用をおやめください。

如出现皮肤刺激,或异常现象,请停止使用。
成分:水、ココイルメチルタウリンタウリンナトリウム、ポリオキシエチレンルウリルエーテル硫酸塩、コカミドプロピルベタイン、ジステアリン酸グリココール、ラウリン酸PG、塩化ナトリウム、グアーヒドロキシプロピルトリモニウムクロリド、カチオン化ヒドロキシエチルセルロース-2、PEG/PPG-25/30コポリマー、小麦胚芽油、クエン酸、エデト酸塩、安息香酸塩、フェノキシエタノール、香料MADE IN JAPAN
ディスペンサー頭部とボトル横のきざみがシャンプーのしるしです。
化学名词实在看不懂,就偷懒不翻啦。

  评论这张
 
阅读(1286)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017