注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

随心而安

顺俗唯团转,居中莫动摇。

 
 
 
 
 

日志

 
 
关于我

爱夏天、爱水果、爱清新空气和水。喜欢太阳的温暖、爱微甜的甜食、爱清爽的音乐、简单和善耐心的人。

网易考拉推荐

服装专业术语中日英词汇对照:  

2011-08-19 19:16:13|  分类: 日本语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
无意之中搜到的,常在TB买衣服,好多卖家也快成精了。

Cotton                                                    綿                                                           棉
Linen                                                     麻布                                                     亚麻
Silk                                                        絹/シルク                                              真丝
Ramie                                                   ラミー                                                     苎麻
Rayon                                                   レーヨン                                                 人造丝
Viscose                                                 ビスコース                                             粘胶纤维
Nylon                                                    ナイロン                                                 尼龙
Polyester                                              ポリエステル                                          涤纶/聚酯纤维
Acrylic                                                   アクリル                                                 腈纶/亚力克
Polyamide                                             ポリアミド                                               锦纶
Polypropylene                                       ポリプロピレン                                        丙纶
Polyethylene                                          ポリエチレン                                          聚乙烯
Polyurethane                                         ポリウレタン                                           聚氨酯
Wool                                                      毛/ウール                                              羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP                   伸縮性がある/エラストマー                      氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber                                                      繊維                                                      纤维
Cashmere                                              カシミヤ織/カシミア                                开司米/羊绒
Mohair                                                   モヘア                                                   马海毛
Angola rabbit hair                                  ウサギの毛/アンゴラ                             (安哥拉)兔毛
Rabbit fabric                                          ウサギの生地                                         兔绒

 

布宽                                                               生地巾                                           fabric width
单幅                                                               シングル巾                                     single width
双幅                                                               ダブル巾                                        double width
丹尼尔                                                            デニ一ル                                       denier
提花                                                                ジャカ一ド                                      jacquard
条纹                                                                ストライプ                                       stripe
条格花纹                                                         チェック                                          check,plaid
多臂花式织                                                      ドビ一                                            dobby
丝,真丝                                                         シルク                                            silk
平纹织布                                                         ロ一ン                                            plain
密织平纹                                                         ブロ一ド                                         broad cloth
彩色格子布                                                     ギンガムチェック                             gingham check
斜纹劳动布                                                     ダンガリ一                                      dungaree
牛津布                                                            ォックスフォ一ド                              oxford
斜纹布                                                            ッイル                                             twill
牛仔布                                                            デニム                                           denim,jean
丝光卡其军服布                                              チノクロス                                      chino cloth
双绉布                                                            デシン                                            crepe de cine
乔其布                                                            ジョ一ゼット                                    georgette
缎纹布                                                            サテン                                            satin
缎背绉                                                            バックサテン                                   satin-back crepe
凹凸组织                                                         ピケ                                              pique
棉绒                                                                ベっちん                                         cotton velvet
灯心绒                                                            コ一デュロイ                                   corduroy
丝绒,天鹅绒                                                 ベルベット                                      velvet
哔叽呢                                                           サ一ジ                                            serge
华达呢                                                           ギャバジン                                      gaberdine
苏格兰格子                                                    タ一タンチェック                               tartan check
小方格子花纹                                                グレンチェック                                  gien check
粗呢,粗花呢                                                ッィ一ド                                           tweed
纬呢斯缎纹                                                   ベネシャン                                      venetian
法兰绒                                                           フラノ                                               fiannel
麦尔登呢                                                       メルトン                                           melton
柳条绉                                                           よぅりゅぅ                                         crepe
泡泡布                                                           サッカ一                                          sucker
马德拉斯条子细布                                          マドラスチェック                               madras check
茧绸,山东府绸                                              シルクポンジ一                               silk pongee
花塔夫                                                           タフタ                                               taffeta

人造短纤维                                                    スバンレ一ョン                                spun rayon
毛毡,毡合织物                                             フェルト                                            felted fabric
植绒印花                                                       フロッキ一加工                                 flock printing

半透明处理,烂花处理,乳白处理                 ォバ一ル加工                                  opal printing
凹凸扎花,拷花处理                                      ェンボス加工                                    emboss finish
桃皮起毛处理                                                ビ一チスキン   加工                          peach-skin finish
上胶涂布                                                       コ一ティング                                      coating
双面布                                                          グブルフェ一ス                                   double faced fabric
针织布                                                          ニット生地                                          knitted fabric
单面针织布                                                  シングルジャ一ジ一                              single jersey
双面针织布                                                  ダブルジャ一ジ一                                 double jersey
平针织布                                                      天竺                                                    plain knitting fabric
双罗纹织布,棉毛                                        スム一ス                                             double rib
罗纹织                                                          リブ                                                      rib
毛巾布起毛毛圈布                                         テリ一                                                  terry
丝绒                                                              ベロア一                                             velour
绒头纱布                                                      バイルクロス                                       pile cloth

  评论这张
 
阅读(118)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017