注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

随心而安

顺俗唯团转,居中莫动摇。

 
 
 
 
 

日志

 
 
关于我

爱夏天、爱水果、爱清新空气和水。喜欢太阳的温暖、爱微甜的甜食、爱清爽的音乐、简单和善耐心的人。

网易考拉推荐

「振り込め詐欺」過去最悪に  

2013-12-03 10:45:23|  分类: 日本语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

摘自NHK新闻,银行账户诈骗也是国际化的。以老年人为主,骗的手法伎俩也相似。

随手翻。

---------------------------------------------------------------------------------------------

「振り込め詐欺」の被害額はことし10月までに383億円を超え、過去最悪となった去年の被害をすでに上回り、被害の拡大に一向に歯止めがかからない深刻な状況が続いています。

银行转账诈骗的诈骗金额截止今年十月已超383亿日元(约2.26亿RMB),相比去年最高金额仍然持续上升,诈骗范围也持续扩大毫无收敛的痕迹。

警察庁のまとめによりますと、ことしに入ってから10月までの「振り込め詐欺」の被害は、現金を受け取りに来る手口も含めて、去年の同じ時期よりも40%多い9620件で、被害総額も33%増えて、383億2000万円に上りました。

根据警察厅统计,包含直接的现金骗取手段,今年度截止10月的银行转账诈骗,比去年同期增加40%发生9620起,诈骗总金额增加至33%,超383亿2000万日元(约2.26亿RMB)。

過去最悪の被害となった去年1年間の364億円をすでに上回り、このままのペースで被害が増えると、ことし1年間の被害額は450億円に上るおそれがあります。

去年年诈骗额为384亿日元,为历年最高,在此基础上今年的诈骗金额仍持续增加,预计今年总诈骗金额会超过450亿日元。(约2.66亿RMB)

このうち、親族を装って電話をかける「オレオレ詐欺」の被害額は134億円余りで、犯人が自宅などに来る「現金受取型」が78%を占めています。

其中,伪装亲友的电话诈骗【猜猜我是谁】的诈骗金额约为134亿日元(约7900万RMB),嫌疑人直接上门骗取的现金诈骗案例占到78%。

「オレオレ詐欺」の被害の7割は東京、埼玉、千葉、神奈川の首都圏に集中していて、被害者の4人に3人は60代以上の女性でした。

【猜猜我是谁】的诈骗7成集中于东京、琦玉、千叶、神奈川的首都圈,被害人多为60岁以上的女性。
さらに、実体の無い会社の未公開株の代金としてだまし取る手口などの被害も181億円に上り、なかでも被害額が多い金融商品を名目にした詐欺は、小包などで代金を送らせる手口が40%を占めました。

最有甚者,空壳公司以购买原始股为幌子收取的诈骗金额高达181亿日元(约1.07亿RMB),其中多以金融产品对被害者实施诈骗,包裹投递的现金诈骗占到40%。

被害の拡大に一向に歯止めがかからない深刻が状況が続いており、警察庁は犯人グループの検挙や啓発活動に一層力を入れたいとしています。

为了应对诈骗范围和金额的持续扩大,警察厅将大力进行对犯罪团伙的打击和市民的防范宣传活动。

  评论这张
 
阅读(72)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017